An injustice that must be corrected.

An injustice that must be corrected

There is a case that requires, as were all victims of bad cops who requested their rights and the state supported them, that justice be done urgently. Former PM Sergio Cerqueira Borges, who belonged to the 9th Battalion and deleted when accused of participating in the ill-fated 'Massacre of the Vicar General' was subsequently soaked up in court by presenting his defense is strong evidence of his innocence.

I quote below a testimonial I received from the warrior:

Not worth a lot to some degree from this photo, but I'm proud to have received, shows the type of PM that was, I was responsible for the investigation that culminated with the arrest of the leaders of the then "Red Falange." Marginal is so uninformed that he believes was the "Bagulhão (Roberto Lemgruber) who created the Red Command, meanwhile, was the alias" Professor "who arrested; Roberto Lemgruber was so marginal that the only evidence was in this transition of Phalanx for CV and usurped this done. Friend spent about a week inside a house killed along with two other colleagues, made of bricks, in the favela of Acari, to map the steps of Cy of Acari (Operation Trojan Horse), the photographs that the PM at that time I was able to Nilópolis who seized along with TMS Flavio, with the 'official photographer' of these thugs; it is noteworthy that this time only the "truce" knew him and his image. I hope to be able to be contributing somewhat to this warrior that had much of his life destroyed by an unjust indictment and not proven to have examined his reinstatement to the corporation by the General Command. Hugs, Light and Peace, Warrior!

Uma injustiça que precisa ser corrigida

12 12America/Sao_Paulo julho 12America/Sao_Paulo 2010 – 4:58 PM

Publicado em Uncategorized

Há um caso que requer, assim como houve em todas as vítimas de maus policiais que requereram seus direitos e o Estado os apoiou, que seja feita justiça com urgência. O ex PM Sergio Cerqueira Borges, que pertencia ao 9º BPM e foi excluído ao ser acusado de participar da malfadada ‘Chacina de Vigário Geral’ foi posteriormente absovido na justiça, por apresentar sua defesa provas consistentes de sua inocência .

Transcrevo abaixo um depoimento que recebi do guerreiro :

Não vale muita coisa para alguns esse diploma da foto, mas tenho orgulho de ter recebido; mostra o tipo de PM que era, que fui o responsável pela investigação que culminou com a prisão dos líderes da então “Falange Vermelha”. Marginal é tão desinformado que acredita que foi o “Bagulhão (Roberto Lemgruber) quem criou o Comando Vermelho, entretanto foi o vulgo “Professor” a quem prendi; Roberto Lemgruber foi tão somente o marginal que estava em evidência nesta transição de Falange para CV e usurpou este feito. Amigo passei cerca de uma semana dentro de uma casa mata, juntamente com outros dois colegas; feita de tijolos, dentro da favela do Acari, para mapear os passos do Cy de Acari (Operação Cavalo de Tróia); as fotografias que a PM naquela época conseguiu foi eu quem apreendi em Nilópolis junto com o SGT Flavio, com o ‘fotógrafo oficial’ destes marginais; cabe ressaltar que nesta época só os “arregados” o conheciam e a sua imagem.

Espero assim poder estar colaborando um pouco para este guerreiro que teve boa parte de sua vida destruída em uma acusação injusta e não provada ter sua reintegração à corporação examinada pelo Comando Geral .

Abraços, Luz e Paz, Guerreiro!

必要とするケースになると自分たちの権利を要求され​​た状態は、それらをサポートし、その正義が早急に行うことが悪い警官のすべての犠牲者だったがあります。第九大隊に属し、彼の無罪を、その後は彼の防衛を提示することによって、法廷で浸漬した強力​​な証拠不運'牧師一般的な大虐殺'に参加して、被告人が削除された旧日セルジオセルケイラBorgesさん。

私は戦士から受信した証言を以下の引用：

この写真からある程度多くの価値もないが、私が受けていることを誇りに思いますであったPMのタイプを示しています、私はその後の指導者の逮捕に結実その調査を担当した"レッドファランヘ。"唯一の証拠は、CVのファランクスこの移行されたことをして、Roberto Lemgruberので、限界でした。マージナルので、彼は信じている無知である教授は"逮捕された人"レッドコマンドを作成Bagulhão（ロベルトLemgruber）一方、エイリアスがした"この実行奪わ。友達にマップするには、ダニの貧民街では、レンガの二他の同僚と一緒に殺された家の中週間ほどダニのサイ（操作トロイの木馬）の手順を、写真過ごしたその当時のPM私は、これらの刺客の公式カメラマンさんは、TMSをフラビオと一緒に押収されたニロポリスすることができた、それが唯一の"休戦"彼と彼のイメージを知って、この時間は、注目に値する。

私は多くの不当な起訴によって破壊された彼の人生のではなく、一般的なコマンドで企業に復職を検討してきたことが実証いたが、この戦士に多少貢献することになればと思います。

ハグ、光と平和の戦士！

Il ya un cas qui exige, de même que toutes les victimes de mauvais flics qui ont demandé leurs droits et de l'Etat les a soutenus, que justice soit faite rapidement.Ancien PM Sergio Cerqueira Borges, qui appartenait à la 9e Bataillon et supprimés lorsque l'accusé de participer à l'infortuné «Massacre du Vicaire général" des preuves solides a ensuite été absorbé au tribunal en présentant sa défense est de son innocence.

Je cite ci-dessous un témoignage que j'ai reçu du guerrier:

Pas la peine de beaucoup de choses à un certain degré de cette photo, mais je suis fier d'avoir reçu, indique le type de PM qui a été, j'étais responsable de l'enquête qui a abouti à l'arrestation des dirigeants de l'époque «Phalange Rouge." Marginal est si mal informé qu'il croit avoir été le "Bagulhão (Roberto Lemgruber) qui a créé le Commando rouge, quant à lui, était le surnom de" professeur "qui a arrêté; Roberto Lemgruber était si marginale que la seule preuve dans ce passage de Phalanx pour le CV et usurpé ce fait. Ami passé environ une semaine dans une maison tué avec deux autres collègues, fait de briques, dans la favela de Acari, pour cartographier les étapes de Cy d'Acari (Opération Cheval de Troie), les photographies que les PM à l'époque J'ai pu Nilópolis qui a saisi avec TMS Flavio, avec "photographe officiel" de ces voyous, il est intéressant de noter que cette fois, seule la «trêve» savait, lui et son image.

J'espère être en mesure de contribuer un peu à ce guerrier qui avait une grande partie de sa vie détruite par un acte d'accusation injuste et pas démontré avoir examiné sa réintégration à la société par la Direction générale.

Hugs, lumière et paix, guerrier!

Es ist ein Fall, erfordert, wie alle Opfer des schlechten Polizisten, die ihre Rechte verlangt und der Staat unterstützt sie, dass die Justiz dringend getan werden.Ehemalige PM Sergio Cerqueira Borges, der auf den 9. Bataillon gehörte und gelöscht werden, wenn die Teilnahme an der unglücklichen "Massacre des Generalvikars" wurde anschließend vor Gericht durch Vorlage seiner Verteidigung getränkt ist ein starker Beweis für seine Unschuld zu haben.

Ich zitiere unten ein Zeugnis ich von der Krieger erhalten:

Nicht viel wert zu einem gewissen Grad von diesem Foto, aber ich bin stolz darauf erhalten haben, zeigt die Art der PM das war, war ich verantwortlich für die Untersuchung, dass mit der Festnahme der Führer der dann gipfelte "Red Falange."Marginal ist so uninformiert, dass er glaubt war die "Bagulhão (Roberto Lemgruber), die Red Command erstellt, mittlerweile wurde das Alias" Professor "verhaftet; Roberto Lemgruber so marginal war, dass der einzige Beweis in diesem Übergang von Phalanx für CV wurde und usurpiert getan. Friend verbrachte eine Woche in einem Haus zusammen mit zwei anderen Kollegen getötet, aus Ziegeln, in der Favela von Acari, um die Schritte der Karte Cy der Acari (Operation Trojan Horse), die Fotografien, die die PM zu diesem Zeitpunkt Ich konnte Nilópolis, der zusammen mit TMS Flavio beschlagnahmt, mit der "offiziellen Fotografen der Schläger, es ist bemerkenswert, dass diesmal nur den" Waffenstillstand "kannte ihn und sein Bild.

Ich hoffe, dass etwas sein Beitrag zu dieser Krieger, die einen Großteil seines Lebens durch eine ungerechte Anklage zerstört und nicht erwiesen betrachtete seine Wiedereinstellung an die Gesellschaft durch die Generalkommando hatten.

Hugs, Licht und Frieden, Krieger!

有一种情况需要，因为是谁，自己的权利，要求国家支持他们，使正义得到伸张迫切坏警察的受害者。前总理塞尔吉奥Cerqueira博尔赫斯，谁属于第九营和删除时，在其后由浸泡在法庭上提出他的防守是他的清白的有力证据倒霉'的副主教的大屠杀指控参与。

我引用以下一证明我从战士收到：

对一些不值得一学位，从这张照片很多，但我很自豪地接受，显示了下午的类型的时候，我是负责调查，随着当时的领导人最终逮捕“红色长枪党。”边际是如此的无知，他认为是“Bagulhão（罗伯托Lemgruber）是谁创造了​​红色司令部，同时，别名是”教授“谁被逮捕;罗伯托Lemgruber是如此轻微的唯一证据，这一方阵的CV转换为与篡夺了这件事。朋友花了约一个星期内杀死另外两名同事相处的房子，砖头制成的，在贫民区螨，以摸清赛扬的蜱螨（运行木马）的​​步骤，照片，当时下午我能Nilópolis谁查获一起TMS的弗拉维奥的'官方摄影师对这些暴徒;值得注意的是，这一次只有“休战”知道他和他的形象。

我希望能够在某种意义上这是导致了许多战士是由一个不公正的起诉毁了他的生活，而不是证明有检查他复职，由总指挥部公司。

拥抱，光与和平，战士！

هناك قضية تتطلب ، كما كان جميع الضحايا من رجال الشرطة الذين طلبوا سيئة حقوقهم ودعمتها لهم ، أن تأخذ العدالة مجراها على وجه السرعة. رئيس الوزراء السابق سيرجيو Cerqueira بورخيس ، الذي ينتمي الى الكتيبة 9 وحذف عندما المتهمين بالمشاركة في 'مذبحة النائب العام' المشؤومة أدلة قوية كانت غارقة في وقت لاحق في المحكمة عن طريق تقديم دفاعه هو من براءته.

أقتبس أدناه شهادة تلقيتها من المحارب :

لا يستحق الكثير إلى حد ما من هذه الصورة ، لكنني فخور تلقى ، ويظهر نوع من مساء ذلك كان ، كنت مسؤولا عن التحقيق التي بلغت ذروتها مع إلقاء القبض على قادة ثم "الكتائب الأحمر". الهامشية هو جهل لدرجة أنه كان يعتقد "Bagulhão (روبرتو Lemgruber) الذي خلق قيادة الأحمر ، وفي الوقت نفسه ، كان الاسم المستعار" أستاذ "الذين ألقي القبض عليهم. روبرتو Lemgruber كان هامشيا بحيث كان الدليل الوحيد في هذه المرحلة الانتقالية من فالانكس عن السيرة الذاتية والمغتصبة هذا عمله. صديق أمضى نحو أسبوع في منزل قتل مع اثنين من زملائه الآخرين ، والمصنوعة من الطوب ، في فافيلا للقراديات ، لرسم خريطة للخطوات قبرصي للقراديات (عملية حصان طروادة) ، والصور التي رئيس الوزراء في ذلك الوقت وكنت قادرا على Nilópolis الذين استولوا على مركز التقنيات التربوية جنبا إلى جنب مع فلافيو ، مع 'المصور الرسمي' من هؤلاء البلطجية ، ومن الجدير بالذكر أن هذه المرة فقط "الهدنة" عرفوه وصورته.

وآمل أن تكون قادرة على أن تسهم إلى حد ما لهذا المحارب ان جزءا كبيرا من حياته التي دمرتها لائحة اتهام ظالم ولم تثبت دراسة إعادته للمؤسسة من قبل القيادة العامة.

العناق ، الخفيفة والسلام ، المحارب!

Daar is 'n saak wat vereis, asook al die slagoffers van slegte polisie wat hul regte versoek word en die staat ondersteun hulle, dat geregtigheid dringend gedoen moet word. Voormalige PM Sergio Cerqueira Borges, wat behoort aan die 9de Bataljon en verwyder wanneer beskuldig van deelname aan die noodlottig 'Slagting van die Diaken generaal is daarna geweek in die hof deur die aanbieding van sy verdediging is sterk bewyse van sy onskuld.

Ek haal hieronder 'n getuigskrif ek ontvang het van die vegter:

Nie die moeite werd 'n baie tot' n mate van hierdie foto, maar ek is trots om te ontvang het, toon die tipe van PM dit was, ek was verantwoordelik vir die ondersoek wat gelei het met die inhegtenisneming van die leiers van die destydse "Red Falange." Marginale is so oningelig dat hy glo was die "Bagulhão (Roberto Lemgruber) wat die Rooi Command geskep het, intussen was die alias" Professor "wat in hegtenis geneem, Roberto Lemgruber was so marginale dat die enigste bewys was in die oorgang van Phalanx vir CV en geüsurpeerde dit gedoen. Vriend het ongeveer 'n week in' n huis vermoor saam met twee ander kollegas, gemaak van stene, in die favela van Acari, om die kaart van die stappe van Cy van Acari (Operation Trojan Horse), die foto's wat die PM op daardie tydstip Ek was in staat om wat in beslag geneem Nilópolis saam met TMS Flavio, met die "amptelike fotograaf" van hierdie kerels, dit is opmerklik dat hierdie tyd slegs die "skietstilstand" het hom en sy beeld.

Ek hoop om in staat wees om 'n bietjie te dra tot hierdie kryger wat het baie van sy lewe verwoes deur' n onregverdige akte van beskuldiging en nie bewys te hê ondersoek sy herstel aan die korporasie deur die Algemene Commando.

Drukkies, Lig en Vrede, Warrior!

por Sérgio Cerqueira Borges, quinta, 31 de março de 2011 às 07:20

AO PRESIDENTE DA OAB/RJ.

Boa noite amigo Wadih,

Tive a oportunidade rara de expor na ABI, a tese que a impunidade dos torturadores do regime militar, resultou na implantação na odiosa prática, pelas nossas policias como método de investigação até hoje. Notadamente nas comunidades carentes.

A liderança comunitária que filiamos ao PT naquela noite chama-se Tatá Lopes e tem uma super ong. Para que vc tenha idéia, com ela se filiaram 4.600 pessoas de todo o Rio.

Quando dei meu testemunho sobre o que ocorreu com meu irmão mais velho, vitimado por um latrocínio comandado por um cabo PM, todos nos emocionamos e o Vladimir fez questão de retomar o microfone.

Isto tudo descrito, afirmo que a CDHJA deveria dar mais atenção aos policiais que dela “tentam” se socorrer, para diminuírmos a resistência e aumentarmos o respeito pelo trabalho de DH.

Gostaria, se possível, que você solicitasse o proc. 25771/2007 da CDHAJ.

Trata-se do caso do PM que lhe falei em nossa última reunião, despachei para a Margarida para que ela levasse o processo ao seu conhecimento.

Fui informado que existe nova emenda à Constituição Estadual determinando a imediata reintegração de PMs excluídos quando são inocentados pela Justiça das acusações que provocaram suas expulsões.

Devo lembrá-lo que a PMERJ ignorou ordem judicial anterior mantendo a exclusão, negando inclusive tratamento médico, antes de concluídos os procedimentos judiciais e administrativos. Em suma, perseguição e covardia.

Em minha opinião eis uma bela oportunidade de fazermos Justiça, que tenho certeza é o “seu” propósito.

Aguardo retorno

Forte abraço

Cláudio Sarkis

RELATOR DO CASO DE TORTURA E OUTROS CDH/OAB/RJ.

http://www.facebook.com/sarkisassis

http://www.facebook.com/profile.php?id=1489779394

http://www.facebook.com/album.php?aid=47054&id=100000017794879

http://www.facebook.com/note.php?note_id=10150138689169197