Chile investe para atrair turista brasileiro.

Pedro Souza
Do Diário do Grande ABC

Hotel do Chile tem a maior piscina do mundo

Hóspedes do hotel San Alfonso del Mar, em Algarrobo, sul do Chile, usam até barco para passear na maior piscina do mundo

http://escrevendoespanando.blogspot.com/2008/04/hotel-do-chile-tem-maior-piscina-do.html

O governo federal chileno pretende ampliar a captação de turistas brasileiros que tenham como destino a Patagônia, extremo sul do continente sul-americano, na região de Magalhães.

Para isso, o Ministério de Economia, Fomento e Turismo do país desenvolve projeto de promoção de seus parques naturais e rede de hotelaria e serviços com investimento de US$ 24 milhões (R$ 43 milhões pelo câmbio de sexta-feira). Junto a essa quantia, o Serviço Nacional de Turismo de Magalhães, que atua como uma secretaria estadual no Brasil, mas administrada pelo executivo federal, agregou mais US$ 4 milhões (R$ 7 milhões) para a mesma causa.

Entre as principais atrações dessa região estão atividades e práticas de esportes de neve, como esqui e snowboarding, durante a alta temporada, entre julho e o fim de agosto.

Os apaixonados por natureza também encontrarão pontos fortes da região, como geleiras, montanhas gigantes repletas de neve, e rios da cor azul turqueza, como no Parque Nacional Torres Del Paine. Ou aguardar a chegada de pinguins que migram da Antártida. E quem pretende curtir hotéis de luxo, desfrutar de atendimento VIP e curtir alta gastronomia terá várias opções à disposição.

Na base de dados do Sernatur de Magallanes, a informação é que os brasileiros representam 6,7% do número total de turistas que visitam, por ano, as reservas naturais da região chilena. São cerca de 10 mil brasileiros, contra 150 mil no total. E segundo a diretora da autoridade governamental de turismo regional, Andrea Tellez, o objetivo é ampliar esse percentual e ao mesmo tempo incrementar a captação de turistas de outros países da América do Sul.

Diferentemente do que ocorre na Patagônia Argentina, os brasileiros têm baixa representatividade na parte chilena, atrás dos Estados Unidos, Alemanha, Espanha, França e Israel. Somente a Europa é responsável por 48,2% do total de visitantes.

FEIRA

Representantes de agências e operadoras de viagem do mundo inteiro foram convidados à 2ª Expocom, feira promocional do turismo da Patagonia chilena e argentina - que ocorreu na última semana -, para conhecerem e fecharem parcerias comerciais com empresas que prestam serviços e atendem com pacotes e destinos nesses locais.

Com o projeto de promoção, o governo chileno espera que o valor agregado pelo turismo na Região de Magallanes também amplie. O último levantamento da administração pública local revelou que o turismo representa 7% do Produto Interno Bruto da região, ou seja, aproximadamente US$ 120 milhões ao ano.

Em comparação com outros setores o percentual é bem mais baixo, destacou o diretor da Câmara de Turismo da Província de Última Esperança, uma das quatro pertencentes à Magallanes, Jorge Vera.

As atividades industriais, de pesca e de exportação - tendo em vista que a região é banhada pelo Estreito de Magalhães - têm a maior participação no PIB local, que se aproxima dos U$ 1,7 bilhão por ano

(O repórter viajou à convite do governo chileno)

El gobierno federal tiene previsto ampliar la colección chilena de turistas brasileños que se dirigen a la Patagonia, al sur de América del Sur, en la región de Magallanes. Para ello, el Ministerio de Economía, Fomento y Turismo del país desarrolla su proyecto de promoción de parques y la red de hoteles y servicios con una inversión de $ 24 millones (EE.UU. $ 43 millones al tipo de cambio el viernes). Al lado de esa cantidad, la Oficina Nacional de Turismo de Magallanes, que actúa como una junta estatal de Brasil, pero administrado por el ejecutivo federal, agregó otros $ 4 millones (EE.UU. $ 7 millones) por la misma causa. Entre los principales atractivos de esta región son de actividades prácticas y los deportes de nieve, como el esquí y el snowboard durante la temporada alta de julio a finales de agosto. Los amantes de la naturaleza también se encuentran los puntos fuertes de la región, tales como glaciares, enormes montañas llenas de nieve, y los ríos de color azul turquesa, como en Torres del Paine. O esperar a la llegada de los pingüinos que emigran desde la Antártida. Y los que quieren disfrutar de hoteles de lujo, un trato VIP y disfrutar de la cocina tiene varias opciones disponibles. En la base de datos de Sernatur Magallanes, la información es que los brasileños representan el 6,7% del número total de turistas que visitan cada año, las reservas naturales de la región chilena. Hay alrededor de 10.000 brasileños, contra 150 000 en total. Y de acuerdo con el director de la autoridad gubernamental para el turismo regional, Andrea Tellez, el objetivo es aumentar este porcentaje, mientras que el aumento de la captación de turistas de otros países de América del Sur A diferencia de lo que ocurre en la Patagonia Argentina, los brasileños tienen escasa representación en el chileno, detrás de Estados Unidos, Alemania, España, Francia e Israel. Sólo Europa es responsable de 48,2% del total de visitantes.
  FERIA Representantes de las agencias y tour operadores de todo el mundo fueron invitados a la segunda Expocom, promoción feria turística de la Patagonia Chile y Argentina - que tuvo lugar la semana pasada - para cumplir y cerrar acuerdos comerciales con empresas que prestan servicios y cumplir con los paquetes y destinos estos lugares. Con el proyecto de promoción, el gobierno chileno espera que el valor del turismo en la Región de Magallanes también se incrementan. La última encuesta de la administración pública local reveló que el turismo representa el 7% del PIB en la región, o aproximadamente $ 120 millones al año. En comparación con otros sectores el porcentaje es mucho menor, dijo el director de la Cámara de Turismo de la Provincia de Ultima Esperanza, uno de los cuatro pertenecientes a Magallanes, Jorge Vera. Actividades industriales, la pesca y la exportación - con el fin de que la región está delimitada por el Estrecho de Magallanes - tienen la mayor proporción del PIB local, que está cerca de $ 1,7 mil millones por año (El periodista viajó por invitación del gobierno de Chile)

The federal government plans to extend the Chilean collection of Brazilian tourists that target Patagonia, southern South America, in the Magallanes region. For this, the Ministry of Economy, Development and Tourism of the country develops its project to promote parks and network of hotels and services with an investment of $ 24 million (U.S. $ 43 million at the exchange rate on Friday). Next to that amount, the National Tourist Office of Magellan, which acts as a state board in Brazil, but administered by the federal executive, added another $ 4 million (U.S. $ 7 million) for the same cause. Among the main attractions of this region are of practical activities and snow sports, like skiing and snowboarding during the peak season between July and late August. Lovers of nature will also find the region's strengths, such as glaciers, huge mountains filled with snow, and rivers of blue turquoise, as in Torres del Paine National Park. Or wait for the arrival of penguins that migrate from Antarctica. And those who want to enjoy luxurious hotels, enjoy VIP treatment and enjoy fine cuisine have several options available. In database Sernatur of Magallanes, the information is that the Brazilians represent 6.7% of the total number of tourists who visit every year, the natural reserves of the Chilean region. There are about 10,000 Brazilians, against 150 000 in total. And according to the director of government authority to regional tourism, Andrea Tellez, the goal is to increase this percentage while increasing the uptake of tourists from other countries in South America Unlike what occurs in Patagonia Argentina, the Brazilians have low representation at the Chilean, behind the United States, Germany, Spain, France and Israel. Only Europe is responsible for 48.2% of total visitors.
  FAIR Representatives of agencies and tour operators around the world were invited to the 2nd Expocom, fair promotion of tourism in Patagonia Chile and Argentina - which took place last week - to meet and close business partnerships with companies that provide services and meet packages and destinations these locations. With the promotion project, the Chilean government expects the value of tourism in the Region of Magallanes also increase. The latest survey of local public administration revealed that tourism represents 7% of GDP in the region, or approximately $ 120 million a year. Compared with other sectors the percentage is much lower, said the director of the Chamber of Tourism of the Province of Ultima Esperanza, one of four belonging to Magallanes, Jorge Vera. Industrial activities, fishing and export - in order that the region is bounded by the Strait of Magellan - have the largest share of local GDP, which is close to $ 1.7 billion per year (The reporter traveled at the invitation of the Chilean government)

連邦政府は、マゼランの地域では、ターゲットパタゴニア、南部南米というブラジルの観光客のチリのコレクションを拡張する予定です。 このため、経済産業省は、国の開発と観光は、公園や24百万ドルの投資（金曜日の為替レートで43百万米ドル）とホテルとサービスのネットワークを促進するため、そのプロジェクトを開発しています。その額の横に、ブラジルの州のボードとして機能するが、連邦政府の幹部によって運営さマゼラン、、の政府観光局は、同じ原因のために別の400万ドル（700万米ドル）を追加。 この地域の主要観光スポットの中で月と八月下旬の間のピークシーズン中はスキーやスノーボードのように、実践的な活動やスノースポーツのものである。 自然の愛好家にもトレスデルペイン国立公園のように、このような氷河、雪でいっぱいの巨大な山々、そして青ターコイズの川として、地域の強みを見つけるでしょう。または南極から移行するペンギンの到着を待ちます。とVIP待遇を楽しむ、贅沢なホテルを満喫したいと上質な料理を楽しむ人は、利用可能ないくつかのオプションがあります。 マガのデータベースSernaturで、情報はブラジル人が毎年訪れる観光客の総数の6.7％、チリの地域の自然保護区を表していることです。約1万人のブラジル人はトータルで15万に対して、あります。と地域観光、アンドレアTellezに政府機関のディレクターによると、目標は、南米で他の国からの観光客の取り込みを増加させながらこの割合を増やすことです。 パタゴニア、アルゼンチンで発生したものとは異なり、ブラジルは米国、ドイツ、スペイン、フランス、イスラエルの背後にある、チリでの低い表現を持っている。唯一のヨーロッパでは、総来場者の48.2パーセントを担当しています。
  フェア 先週行われた - - 満たすと緊密なビジネスパートナーシップをサービスを提供する企業とし、パッケージと宛先を満たすために、世界中の代理店とツアーオペレーターの代表者は第2 Expocom、パタゴニア、チリとアルゼンチンの観光の公正な推進に招待されたこれらの場所。 プロモーションのプロジェクトと、チリ政府は、マゼランの地域における観光の値も増加すると予想。地方行政の最新の調査では、観光が7地域のGDPの％、またはおよそ1億2000万ドル年を表すことを明らかにした。 他のセクターと比較して割合がはるかに低い場合、ウルティマエスペランサ、マガヤネス、ホルヘベラに属する4つのうちの1つの県の観光の商工会議所のディレクター言った。 産業活動、釣りや輸出 - 領域はマゼラン海峡で囲まれている順序では、 - 年間17億ドル近くにある地元のGDPの最大のシェアを、持っている （レポーターはチリ政府の招待で走行）




聯邦政府計劃擴大巴西遊客的集合，目標巴塔哥尼亞智利，南美洲南部，在麥哲倫地區。 為此，經濟，發展和旅遊部的國家發展項目，以促進其公園和酒店並以2400萬美元（43美元，上週五匯率萬美元）的投資服務網絡。旁邊的金額，麥哲倫，它作為一個國家委員會在巴西，而是由聯邦行政管理，國家旅遊局添加另外$ 4相同的原因萬元（700萬美元）。 在這一地區的主要景點是實踐活動和冰雪運動，喜歡滑雪和在七月至八月下旬旺季滑雪。 大自然的愛好者也可以找到該地區的優勢，如冰川，雪充滿巨大的山脈，河流的藍色綠松石，如托雷斯DEL潘恩國家公園。或等待從南極企鵝的遷移到來。而那些誰想要享受豪華的酒店，享受貴賓待遇，享受美食有幾種可供選擇。 在數據庫的麥哲倫 Sernatur，信息是，巴西人表示6.7誰的遊客參觀，每年智利地區的自然保護區總數的百分之。大約有150萬巴西人對 000個，總。而根據政府權力向區域旅遊，安德烈Tellez主任，目標是提高這一比例，同時增加從其他國家在南美的遊客攝取 不像在阿根廷巴塔哥尼亞時，巴西人在智利代表低，僅次於美國，德國，西班牙，法國和以色列。只有歐洲遊客總量的48.2％負責。
  FAIR 各機構和世界各地的旅遊經營者代表被邀請到第二，公正的旅遊推廣巴塔哥尼亞智利和阿根廷Expocom - 這是在上一周 - 滿足和密切與企業的商業夥伴關係，提供服務，滿足包和目的地這些位置。 隨著推廣項目，智利政府預計，在麥哲倫地區的旅遊價值也隨之增加。地方公共管理的最新調查顯示，旅遊業佔國內生產總值的7％，在該地區，或約 1.2億美元的一年。 相對於其他行業的比例要低得多，說的是對創世紀埃斯佩蘭薩的四分之一屬於麥哲倫，豪爾赫維拉省旅遊商會的董事。 工業活動，漁業和出口 - 以使該地區是由麥哲倫海峽範圍內 - 有本地生產總值所佔的比重最大，接近至每年1.7億美元 （記者在智利政府的邀請前往）

الحكومة الاتحادية تعتزم تمديد جمع التشيلي السياح البرازيلية التي تستهدف باتاغونيا ، جنوب أمريكا الجنوبية ، في منطقة Magallanes. لهذا ، فإن وزارة التنمية والاقتصاد والسياحة في هذا البلد يطور مشروعه لتعزيز شبكة من الحدائق والفنادق والخدمات باستثمارات تبلغ 24 مليون دولار (43 مليون دولار أمريكي بسعر الصرف يوم الجمعة). بجانب هذا المبلغ ، وأضاف المكتب السياحي الوطني ماجلان ، الذي يعمل بمثابة مجلس الدولة في البرازيل ، لكنها تدار من قبل السلطة التنفيذية الاتحادية ، وآخر 4 ملايين دولار (7 ملايين دولار أمريكي) لنفس السبب. من بين المعالم الرئيسية لهذه المنطقة هي من الأنشطة العملية والرياضية الثلوج ، مثل التزلج والتزحلق على الجليد خلال موسم الذروة بين شهري يوليو وأغسطس في وقت متأخر. سيكون عشاق الطبيعة أيضا العثور على نقاط القوة في المنطقة ، مثل الأنهار الجليدية والجبال ضخمة مليئة الثلوج ، وأنهار من الفيروز الأزرق ، كما هو الحال في توريس ديل باين الحديقة الوطنية. أو انتظر وصول طيور البطريق التي تهاجر من القطب الجنوبي. وأولئك الذين يرغبون في التمتع الفنادق الفاخرة ، ويتمتعون بمعاملة كبار الشخصيات والاستمتاع بالمأكولات غرامة عدة خيارات متاحة. Sernatur في قاعدة بيانات Magallanes ، المعلومات هو أن البرازيليين تمثل 6.7 ٪ من إجمالي عدد السياح الذين يزورون كل سنة ، والمحميات الطبيعية في المنطقة التشيلية. هناك حوالي 10000 البرازيليين ، مقابل 150 000 في المجموع. ووفقا لمدير سلطة الحكومة على السياحة الإقليمية ، وأندريا تيليز ، والهدف من ذلك هو زيادة هذه النسبة مع زيادة الإقبال من السياح من بلدان أخرى في أميركا الجنوبية على عكس ما يحدث في الأرجنتين باتاغونيا ، والبرازيليين لديها تمثيل منخفض في التشيلي ، وراء الولايات المتحدة والمانيا واسبانيا وفرنسا واسرائيل.أوروبا فقط هي المسؤولة عن 48.2 ٪ من مجموع الزوار.
  FAIR ودعي ممثلو وكالات وشركات السياحة في جميع أنحاء العالم إلى Expocom 2 ، وتشجيع السياحة العادلة باتاغونيا في تشيلي والأرجنتين -- التي وقعت الأسبوع الماضي -- لتلبية وإغلاق الشراكات التجارية مع الشركات التي توفر الخدمات وتلبية حزم والوجهات هذه المواقع. مع مشروع تعزيز وتتوقع الحكومة الشيلية قيمة السياحة في منطقة Magallanes زيادة أيضا. كشف أحدث استطلاع للإدارة العامة للسياحة المحلية التي تمثل 7 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي في المنطقة ، أو ما يقرب من 120 مليون دولار في السنة. وقال مدير دائرة السياحة في مقاطعة اسبيرانزا ألتيما ، واحد من الاربعة الذين ينتمون الى Magallanes ، خورخي فيرا مقارنة مع القطاعات الأخرى نسبة أقل بكثير. الأنشطة الصناعية والصيد والتصدير -- من أجل أن يتم تحديد المنطقة عن طريق مضيق ماجلان -- لديها أكبر حصة من الناتج المحلي الإجمالي المحلي ، وهو ما يقارب 1.7 مليار دولار سنويا (المراسل سافر على دعوة من الحكومة التشيلية)

Vhttp://201.22.184.206:9090/Biblioteca%20de%20Imagens/Forms/DispForm.aspx?ID=67&RootFolder=%2FBiblioteca%20de%20Imagens%2F1%2FViagem%20ao%20Chile%20Janeiro%20de%202008